对于想去日本留学的学生来说,日语考试与托福考试是两个需要重点准备的项目。日语考试如JLPT主要测试学生的日语能力;而托福则是测试学生的英语能力。那么,这两个考试之间有什么关联吗?托福考试中会有日语测试内容吗?这些问题对准备出国的学生来说意义重大。
日语考试如JLPT没有类似托福的官方指南和习题集,主要通过历年真题来备考
日语能力考试JLPT是测试非日语母语者日语能力的国际通用考试,与雅思托福类似,其难度等级也从N5到N1。但是,JLPT与托福有一个较大不同,那就是JLPT没有像托福那样提供官方的考试指南和习题集。JLPT的备考资料主要就是历年真题。对于准备JLPT考试的学生来说,买一些较有代表性的模拟题做准备是必要的。那么为什么JLPT没有提供官方指南和习题呢?主要是因为语言测试的特殊性。语言测试需要测试学生在真实语境下的应用能力,所以每年的试题难度和内容都会有变化,不太适合提供固定的指南。另一方面,JLPT也在逐步加强辅助教材建设,未来可能会提供更多官方教材。总的来说,JLPT的备考需要更多依赖第三方教材,这点与托福等考试有较大不同。
日本大学对国际学生的英语水平有一定要求,重点院校托福成绩要求在70-90分之间
日本高校对于国际留学生的英语水平能力有一定的要求,这与国内经常误解日本留学“只要日语好就行”有较大不同。日本顶尖大学如东京大学、京都大学,专业如医学、计算机等对托福成绩的要求一般在90分左右,较高的私立大学如早稻田、庆应也有80-90分的要求。即使是一般的国立大学,托福成绩要求也在70-80分这个范围。可以看出,日本高校对托福成绩的重视程度不亚于英语国家的大学。之所以有这种要求,一方面是这些顶尖大学的国际化程度较高,教学过程中使用英语比较多,另一方面托福成绩也被视为学生自身语言学习和逻辑思维能力的重要指标。总体来说,高分托福对于进入日本一流大学来说是必要条件。
理科专业如计算机、医学都需要提供托福成绩,文科中经济类、传媒类专业也看重托福成绩
从专业角度来说,日本大学对托福成绩的要求根据文理科也有一定区别。理科专业如计算机、信息工程、生物医学等都需要强制提供托福成绩。这主要是由于这些专业的教学过程中都会涉及到大量英语文献、前沿资料等,阅读理解英语学术论文是这些专业的基本要求。在文科专业中,经济类、传媒类、社会学类等也比较重视申请者的托福水平。这是因为这些文科专业同样需要了解、引用大量英文资料。相比之下,一些文科专业如文学、教育学等要求就会低一些。但即便是文科,日本一流大学的相关专业录取也会优先考虑托福90分以上的申请者。
日本大学普遍更认可托福,对托业和雅思的认可度较低
在雅思、托福、托业这些英语水平考试中,日本高校最为认可和首选的毫无疑问是托福。日本本地化程度最高的托业也得到了部分顶尖高校如东京大学、早稻田大学的认可,但依然不如托福广泛。而雅思由于在日本的知名度较低,很多院校都明确表示只认可托福成绩而不认可雅思。即便取得高分雅思,也难以直接用于日本大学的申请。这是因为托福作为国际通用的英语测试,题型和评分标准更科学合理,而雅思的口语和写作评分被视为较主观。所以想要申请日本高校,提前拿到托福高分无疑是最稳妥的选择。
托福和日语能力考试JLPT纯粹测试不同语言能力,托福中没有日语内容
托福考试只测试学生的英语听说读写综合能力,与日语能力有关的内容一概不涉及。同样,JLPT作为测试日语能力的考试,也仅关注学生的日语水平。两种考试之间毫无关联。托福考试中不会出现需要日语知识才能解答的题目,考生的日语水平不会对最终成绩造成影响。也就是说,拥有托福高分的学生,日语水平可能依然很差。反之亦然。托福和日语考试之间不存在任何地域性或民族性关联,纯粹依据语言能力进行测试。
托福成绩是日本顶尖大学评价国际学生一个重要的要求指标
日本顶尖高校如东京大学、京都大学、早稻田大学等在评价国际留学生申请者时,托福可以说是最重要的要求指标之一。这些高校每年都会接收众多日语水平极高的中国留学生申请,光凭借日语成绩很难区分学生的优劣。于是托福成绩就成为决定录取的关键评判标准。托福不仅判断学生的英语能力,也被认为代表了语言学习和逻辑思维的总体能力。所以即使专业本身不直接与英语相关,顶尖院校也会要求最低90分的托福分数。可以说,想进入日本一流大学,托福可以决定你的前途。
综上所述,托福考试仅测试英语能力,与日语考试如JLPT没有任何关系。托福中不会出现日语测试内容。但是托福成绩被日本众多大学视为国际学生语言能力的重要指标之一。尤其是顶尖大学如东京大学,对托福成绩的要求非常高。因此想申请日本好大学的学生,提前取得高分托福成绩是必要的。同时继续提高日语能力也是必不可少的。
