在英语学习过程中,选择一套高质量的教材至关重要。目前市面上流行的英语教材主要有剑桥和外研社两个版本。剑桥英语作为原版教材,一直深受广大英语学习者的青睐。而外研社作为授权版本,价格更为亲民。那么外研社英语和剑桥英语教材有什么区别呢?本文将从教材内容、难易程度、价格等方面详细对比两者的异同,供大家参考。
外研社英语教材与剑桥原版教材内容和质量上没有差异
外研社出版的英语教材,与剑桥原版教材在内容和质量上没有实质性的差异。外研社版教材是在获得剑桥大学出版社授权的基础上,对原版教材进行本地化编辑和印刷。在课文选择、语法讲解、练习设计等方面,外研社英语教材与剑桥原版一脉相承,保证了教学质量。例如在高考英语教材方面,外研社的《英语课程标准实验教科书》就是在吸收剑桥原版教材优势的基础上,结合中国英语学习者的特点编写的。可以说,外研社英语教材完全继承了剑桥英语教学的理念和学术积淀。一些英语学习者由于价格因素选择外研社教材,但其实在内容质量上是不会有损失的。教材版本不同,知识结构和技能训练都是等同的。外研社教材也通过了严格的审定,保证了教学质量。所以学习者可以放心选择更经济实惠的外研社英语教材。
外研社英语教材定价更为亲民实惠
与原版进口教材相比,外研社英语教材的价格明显更为亲民。以高中教材为例,外研社教材每册价格约在20元左右,而剑桥原版教材每册则需要200元以上。价格能够低至原版教材的十分之一,主要得益于 localized localization的策略。外研社通过在中国印刷生产教材,大幅减少了进口环节。同时,也可以根据中国英语教学的实际情况,采用更经济的印刷材料和技术,降低成本。更重要的是,可以根据销量进行大批量印刷,实现规模效应。这些都使得外研社教材的定价远低于原版教材。这样的价格策略,极大降低了学习英语的门槛,使更多的英语学习者受益。实际使用效果也表明,低价并不代表质量跟不上,外研社教材完全可与进口原版媲美。所以从性价比上看,外研社教材更加适合大众化的英语教学需求。
剑桥英语教材更注重培养学生语言运用能力
相比于外研社英语教材,剑桥英语教材在培养学生语言运用能力上有独特之处。其一,剑桥英语教材选择大量日常口语内容,注重培养学生的英语交际能力。课文场景贴近生活,语言点经常运用到实际对话中。这帮助学生在语言环境中感知英语,并快速活学活用。其二,剑桥英语教材设计了大量的任务式练习,通过模拟真实语言环境让学生动手操作语言。这种练习方式比填空、选择题更能激发学生主动思考和语言创造。最后,剑桥英语教材还设置了丰富的文化输入,通过阅读、讨论、研究的形式培养跨文化交际能力。这些都使剑桥英语教材更贴近国际通用教学法,注重语言的实际应用。当然,这些特色也决定了剑桥英语教材更适合英语水平中高的学习者。总体来说,剑桥英语教材更契合构建主体语言能力的教学理念,是英语达人培养的良师益友。
外研社英语教材内容更贴近中国英语学习者的需求
外研社在吸收剑桥原版教材精髓的基础上,也对教材内容进行了本地化的编辑,使之更符合中国英语学习者的需求。具体来说,外研社教材选择了更贴近中国学生生活经验的课文主题,包括中国文化类的内容。这些内容更容易激发中国学生的学习兴趣和共鸣。此外,外研社教材对语法规则的讲解比较系统全面,加入了大量的中文注释和示例,这也方便中国学生更好地理解和消化知识点。在练习的设计上,外研社教材也针对中国学生的常见问题给出更为详尽的训练。最后,外研社教材还选编了一些对中国学生有指导帮助作用的学习策略指导部分。总体来看,这种本土化策略是外研社教材的一大优势,它使教材内容更符合中国英语学习者的特点,对他们的英语学习更有针对性帮助。
两者都侧重口语和语法训练
尽管在教材编写理念和优化方向上有所不同,但外研社和剑桥英语教材在语言技能培养上都比较注重口语和语法。两者都包含大量的口语训练素材,如对话、篇章朗读等。通过模仿、朗读、情景对话等练习,可以帮助学生培养英语口语表达能力。在语法方面,两种教材都根据语法难易程度和重要性对语法项目进行了整合和分类。讲解由浅入深,重点语法反复出现在后续的训练中。丰富的重复练习可以帮助学生进一步巩固语法知识。总体来说,口语和语法是英语学习的基础,两种教材在这方面都给出了充分的关注。学习者可根据自身需求选择更适合的版本,来提高英语口语和语法能力。
综上所述,外研社英语和剑桥英语教材各有千秋。外研社作为授权版本,价格更为亲民,内容也不会逊色于剑桥原版。剑桥英语教材更注重语言运用能力培养,较为贴近国际教育理念。善用两个版本的教材,将会对英语学习产生巨大帮助。选择教材时,学习者还需要结合自身的英语水平、学习需求等因素,选择最适合自己的英语教材。
