专八考试是针对国内大学英语专业学生设立的综合英语水平考试,考察内容包括听力、改错、翻译、阅读和写作等。而雅思考试则注重英语实际应用能力,内容包括听力、阅读、写作和口语。专八考试与雅思考试难点和侧重点不同,但可以对照参考。一般来说,专八合格分数(60-69分)相当于雅思6.5-7分的水平,尤其是在口语和写作上,专八合格者的表现较为薄弱。
专八合格分数相当于雅思6.5-7分
根据专八和雅思的考试内容和难度来看,专八60-69分之间属于合格水平,相当于雅思6.5-7.0分左右的分数。这是两种考试之间较为公允的对应分数段。但考试仍有区别,专八考试对语法、词汇的掌握以及中英文翻译能力的考查更为全面和深入,而雅思则更看重英语实际运用能力。所以专八和雅思成绩高低不完全对等。
专八合格者在雅思口语和写作上表现较弱
尽管专八合格水平与雅思6.5-7分大致相当,但在口语和写作两个项目上,专八合格者的表现往往较为薄弱。因为专八并不像雅思那样设置面对面口语交流的环节,也没有要求写250字以上话题作文。所以很多专八合格者,在雅思考试中口语和写作部分可能只能拿到6分左右的低分。这是专八合格者在转考雅思时需要重点突破的方面。
专八高分不等于雅思高分
此外,专八考试取得的高分(80分以上)也不完全意味着可以在雅思考试中轻松取得高分。这是因为两个考试的出题思路和内容有很大不同,即使专八拿到优秀成绩,也还需认真准备雅思的题型和题目。所以专八高分者转考雅思仍需重点攻克雅思考试的特点。
雅思高分者未必能顺利通过专八考试
相反,雅思考试取得7分以上的高分者,也不一定能顺利通过专八考试。因为与雅思侧重听说读写综合应用能力不同,专八考查的语法、词汇更为深入,同时包含了中英文翻译能力的测试。所以雅思高分者若想通过专八考试,也需做好专项突破与准备。
综上所述,一般情况下,专八合格分数相当于雅思6.5-7分的水平,但在口语和写作两个项目上,专八合格者的表现较为薄弱。同时专八高分不等于雅思高分,雅思高分者通过专八也较为困难,两者成绩不具备完全对等关系。
