托业全称为Test of English for International Communication,是国际通用的商务英语水平考试。托业考试与中国的大学英语四六级考试有何异同?两者可以相互对照吗?本文将解析托业与六级在考试形式、证书认可度、英语水平对应关系等方面的区别,让考生更清楚地了解托业英语究竟相当于什么样的水平。
托业考试形式专注听说,六级更注重读写
从考试形式来看,托业题型侧重听力,注重交流与沟通能力。而六级作为教学考试,考察面更全面,包含听、说、读、写多方面。不过托业设置了听力阅读、口语写作两个单项考试模块,考生可以自由选择。这样有利于发挥长项的优势。
托业强调实用性,六级更加学术化
从侧重点来看,托业语言内容和场景皆体现工作实用性,是职业英语考试的典范。而六级作为教学性考试,词汇量要求高达5500,题材和阅读理解文章也更加学术化。不过,托业900分满分制没有通过线的概念,六级通过率较高。
托业证书国际认可度高,六级更侧重教学意义
托业的成绩单直接由美国ETS颁发,还可获得中国政府颁发的英语等级证书。这对出国深造和国际交流大有裨益。而六级证书主要反映英语教学水平和效果,对学术研究更具参考价值。
托业800分对应六级高级,可满足大部分工作需求
根据英语水平等级对应,托业800分可达到六级水平,基本可以胜任各类商务工作,当然偶有词汇或表达不当的情况也在所难免。要实现高级翻译工作,还需要继续提高英语能力。
综上所述,托业考试相当实用,侧重交际能力的培养,而六级更加注重教学效果的检验,两者各有侧重。托业800分可达六级高级水平,大体对应日常商务工作的需求。
