德语作为世界第二大语言,是许多人学习的第二外语。但由于其复杂的语法规则、严格的词汇变化以及特有的语音系统,德语给许多学生的感觉就是难上加难,难度是英语的几倍。的确,从一个英语使用者的视角来看,德语的难点更为集中和突出。但是这并不意味着德语无法掌握。通过分析德语的难点,采取有效的学习方法, Deutsch zu lernen ist nicht unmöglich。
德语单词长度大,记忆难度高
与英语相比,德语中的复合词通常会更长。这主要是由于德语词汇构词法的特点,许多词都是由多个词根词缀拼凑组合而成。比如Krankenhaus(医院)由krank(病)+en(形容词词缀)+haus(房子)组成。这类长词记忆起来确实比英语中的hospital更费力。但其实德语长词完全可以拆分识记,掌握词根词缀后,长词的记忆难度并不高。何况德语中也有大量和英语词汇类似或更短的词汇,两个语言的难易程度可以说不相上下。
德语有严格的词性变位规则
德语中的名词有性数变位,动词有复杂的时态变位。这类规律在英语中较少见或已经简化。比如名词在不同情况下要使用不同的词尾,这对英语使用者确实增加难度。但变位规则是有迹可循的,多积累例词后可以掌握其规律性。此外变位对母语具有词性变化的中文使用者也较为友好。语法规则的严整反而有利于语言逻辑性的培养。
德语词序规则较为固定
德语句子结构比较固定,动词常置于句末,名词前需要添加冠词。这与英语句子词序灵活相比,确实增加了德语句子组织的难度。但规则的固定性也使得语法更有依据,符合逻辑规律。掌握基本句型后,可以避免许多语法错误。此外固定词序也利于培养语言的系统性思维。
德语发音规则较为复杂
与英语相比,德语的发音规则确实更为复杂。德语包含多种元音和辅音组合,长短音标记更为重要。但这也使得德语发音更加规范化,单词拼写和发音之间对应关系更加固定。记住各个字母组合的发音方式后,见词就能准确发音。这对一个语言的学习非常重要。
综上所述,从一个英语使用者的视角来看,德语的难度确实要大于英语,无论是词汇、语法还是发音都更为复杂。但语言学习是一个循序渐进的过程,只要深入理解难点,采取有效的记忆方法,完全可以通过努力掌握好德语。不断积累经验后,德语的复杂规则也会变得顺手和合理。努力学习德语,开拓视野,成就梦想!
